Sevivon (Dreidel) de Chanucá

O Sevivon, também conhecido como Dreidel, é um dos símbolos mais tradicionais de Chanucá, a Festa das Luzes. Utilizado especialmente pelas crianças, este divertido pião de quatro lados transforma a celebração em um momento de alegria, brincadeira e aprendizado sobre a história e os milagres de Chanucá.

Produzido em plástico metalizado, possui acabamento brilhante, detalhes em relevo e letras hebraicas em suas faces, tornando-se uma excelente opção para presentear, decorar e envolver toda a família nas tradições judaicas.

Disponível nas cores azul metalizado e prateado, apresenta um design compacto e encantador.

O significado do Sevivon

A palavra Dreidel tem origem no iídiche e deriva do alemão drehen, que significa "girar". Em hebraico, o pião recebe o nome de Sevivon (סביבון), relacionado à raiz hebraica savav, que também significa girar.

Tradicionalmente, cada uma das quatro faces apresenta uma letra hebraica que representa uma palavra da expressão:

נס גדול היה שם — Nes Gadol Hayá Sham

"Um grande milagre aconteceu lá."

Essa frase faz referência ao milagre de Chanucá, quando, segundo a tradição judaica, uma pequena quantidade de azeite puro permaneceu acesa por oito dias no Templo de Jerusalém.

Curiosidade: você sabia que existem duas versões do Sevivon?

Tradicionalmente, os Sevivonim utilizados nas comunidades judaicas fora de Israel possuem quatro letras hebraicas:

• נ (Nun)

• ג (Guimel)

• ה (Hê)

• ש (Shin)

Juntas, elas formam a abreviação de Nes Gadol Hayá Sham — "Um grande milagre aconteceu lá".

Com o restabelecimento do Estado de Israel, em 1948, popularizou-se no país uma versão diferente, na qual a letra ש (Shin) é substituída pela letra פ (Pê).

Assim, a expressão passa a ser:

נס גדול היה פה — Nes Gadol Hayá Pô

"Um grande milagre aconteceu aqui!"

A mudança destaca a conexão do povo judeu com a Terra de Israel, onde ocorreram os acontecimentos celebrados em Chanucá.

Como brincar com o Dreidel?

Cada participante gira o pião e, conforme a letra que fica voltada para cima quando ele para, realiza uma ação determinada pelas regras tradicionais do jogo.

É uma brincadeira divertida que pode utilizar moedas de chocolate, fichas ou pequenos objetos, proporcionando momentos especiais de interação e aprendizado entre crianças e adultos.

Características do produto

• Produto: Sevivon / Dreidel de Chanucá

• Material: Plástico metalizado

• Cores: Azul metalizado e prateado

• Dimensões: 2 × 4 cm

• Vendido: Em unidade

• Formato: Pião de quatro lados com letras hebraicas

• Acabamento: Metalizado brilhante, com detalhes em relevo

• Indicação: Brincadeiras, atividades educativas, celebrações de Chanucá e lembrancinhas judaicas

Uma tradição que passa de geração em geração!

Mais do que um brinquedo, o Sevivon representa a alegria de Chanucá e a importância de transmitir a história, os valores e as tradições do povo judeu às novas gerações.

Uma excelente lembrancinha para presentear crianças e celebrar Chanucá em família!

Eden Artigos Judaicos — Tradição, conhecimento e espiritualidade para o seu lar.